A medida que surgen múltiples controversias en torno al uso de inteligencia artificial por parte de autores profesionales, una innovadora startup británica ha desarrollado un sistema que permite a las editoriales certificar que sus libros son “orgánicos”, es decir, escritos exclusivamente por seres humanos, sin la intervención de máquinas.
Certificación de Autenticidad Literaria
Books by People ha recibido recientemente la autorización de la Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido para comenzar a distribuir un distintivo que garantice que un libro ha sido elaborado por una persona real. Este sello, que se asemeja a una huella dactilar, será visible en la portada de las obras certificadas.
“Si las personas desean utilizar inteligencia artificial para escribir libros o disfrutar de ellos, tienen todo el derecho a hacerlo”, afirma Esme Dennys, cofundadora de Books by People. “Sin embargo, quienes busquen leer obras escritas por humanos deben poder acceder a esa opción. Nuestro objetivo es ofrecer esa alternativa.”
Los métodos anteriores de etiquetado, como el de «Human Authored», dependían de la honestidad del autor, quien se comprometía a no haber utilizado IA en su creación. Para fortalecer su certificación, Books by People exige una declaración de autoría, analiza cada manuscrito con su propio software y revisa manualmente los borradores iniciales y los materiales de investigación proporcionados por el escritor y la editorial, en busca de “indicadores de humanidad”. Dennys explica que la organización evalúa todos los elementos que permiten determinar con mayor certeza si una persona ha creado la obra a través de un proceso natural de redacción y revisión.
Un Contexto de Desconfianza
La startup implementará una cuota fija de afiliación para las editoriales, además de un cargo adicional por cada libro presentado para su certificación. Hasta el momento, cinco editoriales se han unido a esta iniciativa, y se espera que el nuevo sello aparezca en su primera publicación a finales de este año.
En el presente año, el sector editorial ha enfrentado una serie de escándalos relacionados con el presunto uso de inteligencia artificial por parte de autores. Un agente literario llegó a cancelar un contrato de 2 millones de dólares, mientras que una editorial retiró un libro de las estanterías tras acusaciones de que un relato galardonado había sido generado por IA.
A pesar de las controversias, escritores y editores no parecen temer una posible sustitución por parte de la inteligencia artificial. Según indicaron fuentes del sector, confían en que, en última instancia, el interés del público por obras generadas por máquinas será limitado.
Confianza en la Narrativa Humana
El autor de ciencia ficción Ted Chiang compara la situación actual con estar al final de una cinta transportadora, observando cómo los productos caen por el borde, lo que impide una conexión emocional con lo que se recibe. “El conocimiento sobre cómo se ha creado una obra influye en la experiencia del lector”, señala.
Sin embargo, la repetición de escándalos podría erosionar la confianza que el público deposita en la norma implícita del mundo editorial: que cada libro que llega a las estanterías ha sido escrito por un ser humano sin incurrir en plagio. Sam Jordison, co-director de la editorial independiente Galley Beggar Press, enfatiza que el mundo editorial se ha sustentado en la confianza entre las editoriales, los escritores y el público, y que los casos de traición a esa confianza han sido excepcionales. “La idea de leer un texto generado por IA que pretenda ser humano resulta repulsiva; se siente como una estafa”, afirma.
Un Apoyo Necesario
En este contexto, la propuesta de una certificación para libros escritos por personas ha encontrado respaldo entre diversos escritores y editores. Markus Dohle, antiguo CEO de Penguin Random House, elogió Books by People, describiendo la narración humana como “el alma de nuestra industria”. Sin embargo, la generalización de la detección de IA plantea un dilema para los autores, quienes podrían enfrentar daños a su reputación por falsos positivos.
Tom West, CEO de Publishers’ Licensing Services, advierte sobre el riesgo de que esto se convierta en una caza de brujas. “El problema radicará en los detalles”, señala.
Detección y Evaluación: Dos Enfoques Diferentes
Pangram, una startup neoyorquina que se ha posicionado como líder en detección de textos generados por IA, afirma poder identificar tales obras con un 99.7% de precisión. Sin embargo, algunos autores han cuestionado la fiabilidad de este método. Jerry Falade, un autor novel, alegó que su dialecto nigeriano fue malinterpretado como evidencia de uso de IA, resultando en una calificación errónea de su libro.
“Se requiere meses o incluso años para escribir un libro, mientras que el software de detección puede arruinar un trabajo de toda una vida en minutos”, afirmó Falade en un reciente ensayo.
Algunos críticos sugieren que la responsabilidad de identificar contenido generado por IA debería recaer en las plataformas y editoriales, no en los autores. “Los escritores son constantemente interrogados sobre el origen de sus ideas. Esto es algo que debemos rechazar”, argumenta West.
Un Proceso de Verificación Distinto
A diferencia del enfoque tecnológico de Pangram, Books by People enfatiza el análisis de documentos y registros en busca de indicios de humanidad. Dennys precisa que “no se trata de detección mediante IA”. La startup se enfoca en garantizar que los libros pasen por un proceso riguroso de verificación, y en caso de dudas, se inclinan a favor del autor. “El pilar fundamental de nuestra organización es proteger a los escritores de acusaciones injustas”, concluye Dennys.
Por último, algunos autores consideran crucial que las editoriales realcen su compromiso con la literatura originada por humanos como un principio innegociable en el sector, aun en medio de métodos imperfectos para asegurar esta norma. “Es vital que las editoriales mantengan una política de ‘no hacer trampa’, al igual que en las universidades, aunque no exista un método perfecto para hacerla cumplir”, argumenta Chiang. “Es una declaración de valores”.