Hoy se lanza una edición facsímil de una obra fundamental del Rexurdimento gallego, titulada Dez cartas escritas pr’os gallegos, del escritor y periodista ourensano Valentín Lamas Carvajal. Esta publicación coincide con la conmemoración del 120 aniversario de su fallecimiento y el 150 aniversario de la fundación de O Tío Marcos d’a Portela, el primer periódico en lengua gallega, del cual Lamas Carvajal fue creador y director.
Una edición especial para coleccionistas
La Diputación Provincial de Ourense ha diseñado esta obra como parte de su Plan Anual de Publicaciones para 2026, aprobada por su Consejo Asesor. La edición se presenta en un elegante estuche de coleccionista que incluye dos volúmenes: el primero es una reproducción fiel de la edición original de 1875, publicada en Ourense por la imprenta JM Ramos. El segundo volumen complementa la obra con un exhaustivo análisis histórico y literario realizado por Afonso Vázquez-Monxardín, así como una adaptación al gallego contemporáneo de los diez poemas, facilitando su acceso a nuevos lectores.
El presidente de la Diputación Provincial, Luis Menor, resalta que esta edición no solo permite preservar un texto significativo, sino que también ofrece al público un mensaje que, a pesar de haber transcurrido más de un siglo, sigue teniendo la capacidad de emocionar y provocar reflexión acerca de los valores gallegos.
Un llamado a la identidad gallega
Las cartas, escritas en el contexto de la Exposición Regional de Galicia en 1875, son una serie de diez poemas de carácter popular donde Lamas Carvajal apela a la conciencia de los gallegos y a la defensa de su tierra. A través de un lenguaje claro y combativo, el autor aborda problemáticas como el analfabetismo, el caciquismo, la emigración, el abandono rural y la falta de aprecio por la identidad propia, al mismo tiempo que reivindica el potencial cultural y económico de Galicia, así como la importancia de la educación y el uso de la lengua gallega.
El estudio de Vázquez-Monxardín no solo contextualiza la obra, sino que también analiza el impacto de las exposiciones regionales como motores de modernización y afirmación de la identidad gallega, así como la relevancia de las Diez Cartas dentro del legado literario y periodístico de Lamas Carvajal. Además, la adaptación del texto se realiza con el objetivo de mantener su esencia popular, respetando su significado original.
Compromiso con la cultura gallega
Luis Menor enfatiza que “preservar el patrimonio bibliográfico es preservar nuestra memoria colectiva”, reafirmando así el compromiso de la Diputación Provincial con la difusión de la cultura gallega y la defensa de su lengua. Este legado intelectual es considerado uno de los mayores patrimonios no solo de la provincia de Ourense, sino de toda Galicia.
El ejemplar original que sirvió de base para esta edición se encuentra en la Biblioteca de la Diputación Provincial de Ourense, dentro de la colección de Alberto Vilanova. La publicación está disponible desde hoy en la tienda online de la Diputación, y se espera que llegue a librerías en los próximos días, con un precio de 9 euros. Además, la Diputación distribuirá ejemplares en las principales bibliotecas de Galicia y en todas las de la provincia.